Mentions légales

Version 2026-10-21. Ajout de Skyscanner à la liste des liens affiliés et de parrainage (comparateur de vols) : ce lien existait déjà dans l'application, cette version corrige son absence de cette liste. Cette notice ne modifie pas les conditions ni les preuves des commandes antérieures.

1. Éditeur

L'application Cap Ailleurs est éditée et exploitée par :

Levis Global LLC
Domestic Limited Liability Company enregistrée dans l'État du Nouveau-Mexique, États-Unis.
Entity ID : 0008023766

Bureau principal :
1209 Mountain Road PL NE, STE N
Albuquerque, NM 87110
États-Unis

Adresse postale déclarée au dépôt de constitution : 251 Little Falls Drive Wilmington, DE 19808 États-Unis

Le bureau principal est celui indiqué à l’article 5.1 de l’Operating Agreement du 27 mai 2025. Cette adresse sert également à l’agent enregistré, Northwest Registered Agent, Inc., selon le changement approuvé le 21 mai 2025. L’adresse postale ci-dessus figure au dépôt de constitution du 1er mai 2025. Une adresse d’agent ou de correspondance ne désigne pas nécessairement un lieu d’accueil du public.

Adresse électronique de contact : contact@levisfamilyadventure.com

Cette adresse électronique est le moyen de contact de référence pour toute question, réclamation ou demande relative à Cap Ailleurs. Aucun numéro de téléphone n'est dédié au service.

2. Directeur de la publication

Le directeur de la publication est Levis Global LLC, représentée par ses responsables légaux.

3. Hébergement

L'application est hébergée par :

Netlify, Inc.
2325 3rd Street, Suite 296
San Francisco, CA 94107, États-Unis
www.netlify.com

Les données de compte et de contenu sont hébergées par :

Supabase, Inc.
970 Toa Payoh North, Singapour
supabase.com

La base de données elle-même est localisée dans l'Union européenne, en Irlande (région eu-west-1), indépendamment du siège social de Supabase, Inc.

4. Prestataires techniques

Cap Ailleurs s'appuie sur les prestataires suivants :

Le détail des traitements confiés à chacun figure dans la politique de confidentialité.

Pour une offre indiquant un règlement via Stripe Managed Payments, Stripe assume le rôle de vendeur de la transaction et gère son support transactionnel, notamment les paiements, taxes et contestations dans le périmètre de ce service. L’identité du vendeur de la transaction et les conditions applicables figurent sur la page de paiement et le reçu. Levis Global LLC reste l’éditeur et assure l’aide à l’utilisation de son logiciel. Cette distinction n’ouvre aucune offre qui ne serait pas encore disponible à l’achat.

5. Nature du service

Cap Ailleurs est une application qui aide à préparer un voyage ou un projet de vie au Costa Rica. Elle fournit des zones et un carnet de voyage documentés, une carte humaine du terrain, des ressources documentaires, une méthode, des espaces d'échange et des outils d'aide à la décision.

Cap Ailleurs n'est pas :

• une agence de voyage, ni un opérateur de voyages et de séjours au sens des articles L211-1 et suivants du code du tourisme ;
• un cabinet juridique, fiscal ou comptable, ni un prestataire de conseil réglementé de quelque nature que ce soit ;
• un service d'assistance à l'immigration, au visa ou à la résidence ;
• une agence immobilière ni un intermédiaire en transactions immobilières ;
• une promesse d'expatriation, d'installation, d'obtention de titre de séjour, d'emploi ou de revenu.

Aucun contenu de Cap Ailleurs ne constitue un conseil personnalisé au sens d'une profession réglementée. Les décisions prises à la suite d'une utilisation du service relèvent de la seule responsabilité de l'utilisateur, qui reste tenu de consulter les professionnels compétents pour sa situation.

6. Propriété intellectuelle

L'ensemble des éléments composant Cap Ailleurs (textes, méthodes, parcours, cartographies, illustrations, identité visuelle, structures d'interface, code source et bases de données) est protégé par le droit de la propriété intellectuelle et demeure la propriété exclusive de Levis Global LLC ou de ses ayants droit.

La marque Cap Ailleurs est la propriété de Levis Global LLC. CANOPY est une collection de la marque SLOWO, distincte de Cap Ailleurs ; le livre numérique CANOPY offert avec l'accès reste protégé au profit de son éditeur.

L'accès au service confère un droit d'usage personnel, non exclusif et non cessible, dans les conditions fixées par les conditions générales d'utilisation. Toute reproduction, représentation, adaptation, diffusion, extraction ou réutilisation, totale ou partielle, en dehors de cet usage personnel, est interdite sans autorisation écrite préalable.

7. Responsabilité

Les informations mises à disposition dans Cap Ailleurs sont fournies à titre documentaire. Levis Global LLC apporte un soin raisonnable à leur sélection et à leur actualisation, sans garantir qu'elles soient exhaustives, exactes ou à jour à tout instant, notamment s'agissant de règles administratives, fiscales ou migratoires étrangères susceptibles d'évoluer sans préavis.

Levis Global LLC ne saurait être tenue responsable des décisions prises par un utilisateur sur le fondement de ces informations, ni des conséquences d'un projet de déplacement, d'installation, d'investissement ou de changement de situation.

8. Liens et ressources externes

Cap Ailleurs renvoie vers des ressources, sites et partenaires tiers. Ces renvois sont fournis pour information et ne valent ni recommandation ni garantie. Levis Global LLC n'exerce aucun contrôle sur ces contenus et décline toute responsabilité quant à leur exactitude, leur disponibilité et les pratiques de leurs éditeurs.

Les relations éventuellement nouées entre un utilisateur et un partenaire mentionné dans Cap Ailleurs sont des relations directes entre eux, auxquelles Levis Global LLC est étrangère.

Liens affiliés et parrainages

Certains liens de l'application sont des liens affiliés ou de parrainage. Si tu souscris via ces liens, Levis Global LLC peut percevoir une commission ou une prime, sans surcoût pour toi. Ces liens ne constituent pas un conseil personnalisé et n'influencent pas nos contenus éditoriaux.

Les mentions courtes près des boutons renvoient à ce paragraphe. « Lien rémunéré » indique une commission ou une prime possible ; « Parrainage : avantage pour LFA » indique une récompense qui peut être non monétaire. Les conditions du programme déterminent si cette récompense est acquise.

• NordVPN : nous touchons une commission si tu t'abonnes via notre lien, sans surcoût pour toi. Aucun code promotionnel ni remise particulière n'est annoncé par Cap Ailleurs.
• Wise : Wise nous verse une prime quand tu utilises ton compte dans les conditions du programme, sans surcoût pour toi. L'avantage à l'inscription dépend des conditions Wise et de la disponibilité dans ton pays.
• SafetyWing : LFA / Cap Ailleurs peut percevoir une commission si tu passes par son lien, sans modifier le prix affiché par le partenaire.
• TrustedHousesitters : Julien et Gwendoline peuvent recevoir deux mois d'abonnement offerts après une adhésion qualifiée via le lien de parrainage. Cet avantage n'est pas une commission monétaire.
• Skyscanner : nous touchons une commission si tu réserves un vol via notre lien, sans surcoût pour toi.
• Discover Cars : nous touchons une commission si tu loues un véhicule via notre lien, sans surcoût pour toi.

9. Données personnelles

Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité.

10. Signalement d'un contenu illicite

Tout contenu manifestement illicite, notamment publié dans l'espace communautaire « Le Campement », peut être signalé à contact@levisfamilyadventure.com. Le signalement gagne à préciser l'URL ou l'emplacement concerné, la date et le motif. Les modalités de traitement figurent au règlement du Campement.

11. Droit applicable

Les présentes mentions légales sont régies par le droit français, sans préjudice des dispositions impératives protectrices du pays de résidence habituelle de l'utilisateur consommateur.