Règlement du Campement

Version 2026-10-03, version en vigueur, applicable aux commandes passées à compter de cette date.

Le Campement est l'espace communautaire de Cap Ailleurs. Le présent règlement en fixe les conditions d'accès et d'usage. Il constitue une annexe des conditions générales d'utilisation, dont il partage les définitions.

1. Ce qu'est le Campement

Un lieu d'échange entre personnes engagées dans un même questionnement : un projet de vie au Costa Rica. On y partage des expériences de terrain, des difficultés, des trouvailles, des étapes franchies.

2. Ce que le Campement n'est pas

• Un guichet de conseil. Aucun message, y compris de l'équipe, ne constitue un conseil juridique, fiscal, comptable, migratoire, immobilier, médical ou financier.
• Une place de marché. Aucune vente, aucune prospection, aucune offre de service entre Membres ou vers des tiers.
• Un espace public. Les échanges ne sont visibles que des Membres.

3. Accès

L'accès est réservé aux Membres disposant d'un accès actif à Cap Ailleurs.

Le premier accès suppose l'acceptation du présent règlement. Celui-ci peut être consulté à tout moment depuis l'espace.

Chacun s'exprime sous le nom d'usage associé à son compte. Les comptes multiples, les identités d'emprunt et la publication pour le compte d'un tiers sont interdits.

4. Esprit du lieu

Cinq principes, dans cet ordre.

1. La bonne foi. On vient chercher et apporter quelque chose, pas convaincre ni vendre.
2. La précision. Une expérience située, un lieu, une date, un contexte, vaut mieux qu'une généralité. « J'ai obtenu ceci, en telle année, dans telle situation » aide ; « c'est facile » n'aide personne.
3. La prudence. Les règles administratives, fiscales et migratoires changent. Ce qui était vrai l'an dernier ne l'est peut-être plus. Distinguer ce qu'on a vécu de ce qu'on a entendu dire.
4. Le respect. Les projets diffèrent, les moyens diffèrent, les rythmes diffèrent. Le désaccord est utile ; le jugement sur les personnes ne l'est pas.
5. La discrétion. Ce qui est confié ici a été confié à ce cercle.

5. Publier

Avant de publier, il vaut la peine de vérifier :

• que la question n'a pas déjà trouvé sa réponse dans l'espace ;
• que le message est situé dans la bonne zone ou le bon fil ;
• que ce qui est affirmé est distingué de ce qui est supposé ;
• qu'aucune donnée personnelle de tiers n'est exposée sans leur accord.

Prudence sur ses propres données. Ce qui est publié est lu par les autres Membres. Éviter d'y exposer un état de santé, une situation financière détaillée, des documents administratifs, des identifiants ou une adresse précise.

6. Ce qui est interdit

Sont interdits dans le Campement :

• les propos injurieux, diffamatoires, haineux, discriminatoires ou harcelants ;
• l'appel à la violence, l'apologie de crimes, la diffusion de contenus illicites ;
• l'exposition de données personnelles d'un tiers sans son accord ;
• la publication de contenus protégés dont on ne détient pas les droits, y compris les contenus de Cap Ailleurs eux-mêmes ;
• la prospection commerciale, la publicité, le parrainage, la recherche de clients ou d'investisseurs ;
• l'incitation à contourner une règle administrative, fiscale ou migratoire, ainsi que la diffusion de méthodes visant à tromper une autorité ;
• la présentation d'une opinion personnelle comme un avis professionnel qualifié ;
• la sollicitation répétée d'autres Membres en message privé après refus ;
• la collecte automatisée de contenus ou de coordonnées ;
• la captation, l'enregistrement ou la rediffusion des échanges à l'extérieur du Campement.

7. Confidentialité entre Membres

Ce qui se dit au Campement reste au Campement. La reproduction d'un message, d'une capture d'écran ou d'un propos hors de l'espace, y compris sur un réseau social, y compris anonymisée, est interdite sans l'accord de son auteur.

Cette règle n'interdit pas de signaler un contenu illicite aux autorités compétentes.

8. Contenus des Membres

Chaque Membre reste propriétaire de ce qu'il publie et en demeure responsable.

Il concède à Levis Global LLC, du seul fait de la publication, la licence technique limitée décrite à l'article 9.2 des conditions générales d'utilisation, strictement ce qui est nécessaire à l'affichage et au fonctionnement de l'espace.

L'Éditeur ne relit pas les publications avant leur mise en ligne et n'a pas d'obligation générale de surveillance. Il intervient sur signalement ou lorsqu'il a connaissance d'un contenu manifestement illicite.

9. Signalement

Tout Membre peut signaler un contenu au moyen de la fonction prévue à cet effet ou à contact@levisfamilyadventure.com.

Un signalement utile précise l'emplacement du contenu, sa date et le motif invoqué. Les signalements sont traités avec diligence ; le signalant est informé de la suite donnée.

Le signalement manifestement abusif ou répété de mauvaise foi constitue lui-même un manquement au présent règlement.

10. Modération

La modération est assurée par l'Éditeur. Les mesures sont graduées et proportionnées :

Le retrait d'un contenu ou la restriction d'un accès est notifié à son auteur et motivé, sauf lorsque cette information est de nature à compromettre une enquête ou la sécurité de personnes.

Contestation. Toute mesure de modération peut être contestée par retour à contact@levisfamilyadventure.com dans un délai de trente jours. La contestation est examinée par une personne n'ayant pas pris la décision initiale lorsque l'organisation le permet, et donne lieu à une réponse motivée.

L'exclusion du Campement n'entraîne pas, par elle-même, la perte de l'accès aux autres contenus de Cap Ailleurs, et n'ouvre droit à aucun remboursement.

11. Départ

Un Membre qui clôt son compte perd l'accès au Campement.

Ses publications antérieures peuvent être conservées sous une mention d'anonymat afin de ne pas rendre incompréhensibles les fils auxquels d'autres ont contribué. Le Membre peut demander leur suppression effective à contact@levisfamilyadventure.com ; les réponses des autres Membres, qui leur appartiennent, subsistent.

12. Modification du règlement

Le présent règlement peut évoluer avec la communauté. Toute modification substantielle est annoncée dans le Campement et par courrier électronique avant son entrée en vigueur.

13. Données personnelles

Les traitements liés au Campement sont décrits à l'article 4.5 de la politique de confidentialité.