Aviso legal

Versión 2026-10-21. Ajout de Skyscanner à la liste des liens affiliés et de parrainage (comparateur de vols) : ce lien existait déjà dans l'application, cette version corrige son absence de cette liste. Cette notice ne modifie pas les conditions ni les preuves des commandes antérieures.

1. Editor

La aplicación Cap Ailleurs es editada y explotada por:

Levis Global LLC
Domestic Limited Liability Company registrada en el Estado de Nuevo México, Estados Unidos.
Entity ID: 0008023766

Oficina principal:
1209 Mountain Road PL NE, STE N
Albuquerque, NM 87110
Estados Unidos

Dirección postal declarada en el documento de constitución: 251 Little Falls Drive Wilmington, DE 19808 Estados Unidos

La oficina principal es la indicada en el artículo 5.1 del Operating Agreement del 27 de mayo de 2025. Esta dirección también corresponde al agente registrado, Northwest Registered Agent, Inc., según el cambio aprobado el 21 de mayo de 2025. La dirección postal anterior figura en el documento de constitución del 1 de mayo de 2025. Una dirección de agente o de correspondencia no designa necesariamente un lugar de atención al público.

Correo electrónico de contacto: contact@levisfamilyadventure.com

Este correo es el medio de contacto de referencia para cualquier pregunta, reclamación o solicitud relativa a Cap Ailleurs. No hay un número telefónico dedicado al servicio.

2. Director de la publicación

El director de la publicación es Levis Global LLC, representada por sus responsables legales.

3. Alojamiento

La aplicación está alojada por:

Netlify, Inc.
2325 3rd Street, Suite 296
San Francisco, CA 94107, Estados Unidos
www.netlify.com

Los datos de cuenta y de contenido están alojados por:

Supabase, Inc.
970 Toa Payoh North, Singapur
supabase.com

La propia base de datos está ubicada en la Unión Europea, en Irlanda (región eu-west-1), independientemente de la sede social de Supabase, Inc.

4. Proveedores técnicos

Cap Ailleurs utiliza los siguientes proveedores:

El detalle de los tratamientos encargados a cada uno figura en la política de privacidad.

Para una oferta que indique pago mediante Stripe Managed Payments, Stripe asume el papel de vendedor de la transacción y gestiona su soporte transaccional, en particular pagos, impuestos y controversias dentro del alcance de ese servicio. La identidad del vendedor de la transacción y las condiciones aplicables figuran en la página de pago y el recibo. Levis Global LLC sigue siendo el editor y brinda ayuda para usar su software. Esta distinción no habilita ninguna oferta que todavía no esté disponible para comprar.

5. Naturaleza del servicio

Cap Ailleurs es una aplicación que ayuda a preparar un viaje o proyecto de vida en Costa Rica. Proporciona zonas y un diario de viaje documentados, una visión humana del territorio, recursos documentales, un método, espacios de intercambio y herramientas de apoyo a la decisión.

Cap Ailleurs no es:

• una agencia de viajes ni un operador de viajes y estancias en el sentido de los artículos L211-1 y siguientes del Código de Turismo francés;
• un despacho jurídico, fiscal o contable ni un prestador de asesoramiento regulado de ningún tipo;
• un servicio de asistencia migratoria, de visado o residencia;
• una agencia inmobiliaria ni un intermediario en transacciones inmobiliarias;
• una promesa de expatriación, instalación, obtención de permiso de residencia, empleo o ingreso.

Ningún contenido de Cap Ailleurs constituye asesoramiento personalizado en el sentido de una profesión regulada. Las decisiones tomadas después de usar el servicio son responsabilidad exclusiva del usuario, quien sigue obligado a consultar a los profesionales competentes para su situación.

6. Propiedad intelectual

Todos los elementos que componen Cap Ailleurs (textos, métodos, recorridos, mapas, ilustraciones, identidad visual, estructuras de interfaz, código fuente y bases de datos) están protegidos por el derecho de propiedad intelectual y siguen siendo propiedad exclusiva de Levis Global LLC o de sus derechohabientes.

La marca Cap Ailleurs es propiedad de Levis Global LLC. CANOPY es una colección de la marca SLOWO, distinta de Cap Ailleurs; el libro digital CANOPY ofrecido con el acceso sigue protegido a favor de su editor.

El acceso al servicio otorga un derecho de uso personal, no exclusivo y no transferible, conforme a las condiciones fijadas por las términos y condiciones de uso. Toda reproducción, comunicación pública, adaptación, difusión, extracción o reutilización, total o parcial, fuera de este uso personal, está prohibida sin autorización previa por escrito.

7. Responsabilidad

La información disponible en Cap Ailleurs se proporciona con fines documentales. Levis Global LLC dedica un cuidado razonable a su selección y actualización, sin garantizar que sea exhaustiva, exacta o actualizada en todo momento, en particular respecto de normas administrativas, fiscales o migratorias extranjeras susceptibles de cambiar sin previo aviso.

Levis Global LLC no puede ser considerada responsable de las decisiones tomadas por un usuario sobre la base de esta información ni de las consecuencias de un proyecto de desplazamiento, instalación, inversión o cambio de situación.

8. Enlaces y recursos externos

Cap Ailleurs remite a recursos, sitios y socios terceros. Estas referencias se proporcionan a título informativo y no constituyen recomendaciones ni garantías. Levis Global LLC no controla estos contenidos y declina responsabilidad sobre su exactitud, disponibilidad y las prácticas de sus editores.

Las relaciones que puedan establecerse entre un usuario y un socio mencionado en Cap Ailleurs son relaciones directas entre ellos, a las que Levis Global LLC es ajena.

Enlaces de afiliación y recomendación

Algunos enlaces de la aplicación son de afiliación o recomendación. Si contratás mediante ellos, Levis Global LLC puede recibir una comisión o un incentivo, sin costo adicional para vos. Estos enlaces no constituyen asesoramiento personalizado ni influyen en nuestros contenidos editoriales.

Las menciones breves cerca de los botones remiten a este párrafo. «Enlace remunerado» indica una posible comisión o incentivo; «Recomendación: beneficio para LFA» indica una recompensa que puede no ser monetaria. Las condiciones del programa determinan si se obtiene esa recompensa.

• NordVPN : recibimos una comisión si te suscribís mediante nuestro enlace, sin costo adicional para vos. Cap Ailleurs no anuncia ningún código promocional ni descuento particular.
• Wise : Wise nos paga un incentivo cuando utilizás tu cuenta conforme a las condiciones del programa, sin costo adicional para vos. El beneficio de registro depende de las condiciones de Wise y de la disponibilidad en tu país.
• SafetyWing : LFA / Cap Ailleurs puede recibir una comisión si pasás por su enlace, sin modificar el precio mostrado por el socio.
• TrustedHousesitters : Julien y Gwendoline pueden recibir dos meses de suscripción gratuitos después de una afiliación que cumpla las condiciones mediante el enlace de recomendación. Este beneficio no es una comisión monetaria.
• Skyscanner : nous touchons une commission si tu réserves un vol via notre lien, sans surcoût pour toi.
• Discover Cars : nous touchons une commission si tu loues un véhicule via notre lien, sans surcoût pour toi.

9. Datos personales

El tratamiento de los datos personales se describe en la política de privacidad.

10. Reporte de contenido ilícito

Todo contenido manifiestamente ilícito, en particular publicado en el espacio comunitario «Le Campement», puede reportarse a contact@levisfamilyadventure.com. Conviene indicar en el reporte la URL o ubicación afectada, la fecha y el motivo. Las modalidades de tramitación figuran en el reglamento del Campement.

11. Derecho aplicable

Este aviso legal se rige por el derecho francés, sin perjuicio de las disposiciones imperativas de protección del país de residencia habitual del usuario consumidor.