Politique de confidentialité
Sommaire
Version 2026-10-24, en vigueur à compter de cette date.
Cette politique décrit les données personnelles traitées dans le cadre de Cap Ailleurs, les raisons de ces traitements et les droits dont dispose chaque personne concernée.
Elle est rédigée au regard du règlement (UE) 2016/679 (« RGPD »), applicable à Levis Global LLC en vertu de son article 3, paragraphe 2, l'offre étant dirigée vers des personnes situées dans l'Union européenne.
1. Responsable du traitement
Levis Global LLC
1209 Mountain Road PL NE, STE N, Albuquerque, NM 87110, États-Unis
Adresse postale : 251 Little Falls Drive, Wilmington, DE 19808, États-Unis
contact@levisfamilyadventure.com
Toute demande relative aux données personnelles est adressée à cette adresse électronique.
2. Représentant dans l'Union européenne
Levis Global LLC n'est pas établie dans l'Union européenne. En application de l'article 27 du RGPD, elle a désigné par écrit un représentant dans l'Union. Ce représentant est le point de contact, en complément du responsable du traitement, des personnes concernées et des autorités de contrôle pour les questions relatives au traitement de leurs données à caractère personnel :
Julien Levis
350 chemin du Pré Neuf, 38350 La Mure, France
contact@levisfamilyadventure.com
Le représentant agit à ce seul titre et n'est pas responsable du traitement. Le responsable du traitement demeure Levis Global LLC (article 1), société de droit des États-Unis ; sa désignation d'un représentant dans l'Union ne lui confère aucun établissement en France ni dans l'Union. Les personnes concernées peuvent s'adresser, à leur choix, au responsable du traitement ou à son représentant.
3. Principe directeur : ne collecter que le nécessaire
Cap Ailleurs est conçu pour limiter la collecte à ce qui est strictement utile au fonctionnement du Service. Trois choix concrets en découlent :
- aucune adresse IP n'est conservée dans la base de Cap Ailleurs, pas même sous forme hachée. Un hachage d'adresse IP sans secret reste réversible par force brute sur l'espace IPv4 : il ne constitue donc pas une anonymisation. Le champ prévu à cet effet dans la base reste vide ;
- l'agent utilisateur n'est pas conservé tel quel : il est réduit, avant enregistrement, à une famille de navigateur et de système (« Safari / iOS », par exemple), insuffisante pour identifier un appareil ;
- la mesure interne ne dépose aucun cookie de mesure, n'utilise aucun identifiant publicitaire et ne rattache aucun événement à une personne. Le service externe Umami Cloud et le stockage de votre préférence sont décrits séparément aux sections 4.11 et 10.
4. Données traitées, finalités et bases légales
4.1 Compte et authentification
| Donnée | Origine |
|---|---|
| adresse électronique | saisie à l'inscription |
| mot de passe, sous forme d'empreinte cryptographique | saisie à l'inscription |
| prénom ou nom d'usage | saisie facultative |
| langue d'interface | déduite à l'inscription |
| date de confirmation de l'adresse, dates de création et de mise à jour | générée |
| statut du compte, rôles et droits d'accès | générée |
Finalité : créer et gérer le compte, authentifier l'utilisateur, ouvrir l'accès acquis. Base légale : exécution du contrat (art. 6.1.b du RGPD).
Le mot de passe n'est jamais accessible en clair, y compris à l'Éditeur.
4.2 Preuve d'acceptation des documents contractuels
| Donnée | Détail |
|---|---|
| document accepté | conditions d'utilisation, politique de confidentialité, conditions de vente |
| version et empreinte SHA-256 du document | identifie l'état exact du texte accepté |
| date et heure de l'acceptation | générée |
| famille de navigateur et de système | réduite, non identifiante |
| adresse IP | non collectée, champ laissé vide |
Finalité : prouver le consentement aux documents contractuels. Base légale : obligation légale et intérêt légitime de l'Éditeur à établir la preuve du consentement (art. 6.1.c et 6.1.f).
Ces enregistrements sont immuables : ils ne peuvent être ni modifiés ni supprimés isolément.
4.3 Paiement
Le paiement est traité par Stripe, Inc., qui agit comme responsable de traitement autonome pour la lutte contre la fraude et le respect de ses propres obligations réglementaires.
Levis Global LLC n'a accès à aucune donnée de carte bancaire. Elle reçoit de Stripe les seules données nécessaires au suivi de la commande : identifiant de transaction, adresse électronique du payeur, montant, devise (y compris la devise locale présentée au client), date, statut, pays de facturation et éléments de facturation.
Lorsqu'un achat est effectué sans compte, l'adresse électronique du payeur sert à envoyer le lien d'activation et à rattacher l'achat au compte créé ensuite. La source de la visite portée par le lien suivi (paramètres utm_*, par exemple « instagram ») est enregistrée avec l'achat ; elle ne contient aucune donnée personnelle.
Finalités : encaissement, facturation, comptabilité, gestion des remboursements et des litiges. Bases légales : exécution du contrat et obligation légale (art. 6.1.b et 6.1.c).
4.4 Courriers électroniques
Deux catégories, strictement distinctes.
Courriers nécessaires au compte et à la relation contractuelle : confirmation d'adresse, réinitialisation de mot de passe, confirmation de commande et lien d'activation, mise à disposition du bonus offert, évolutions du Service, modification des documents contractuels, alertes de sécurité. Base légale : exécution du contrat (art. 6.1.b). Ils ne peuvent être refusés tant que le compte est actif, sauf à clore celui-ci.
Communications promotionnelles : nouveautés, offres, contenus éditoriaux. Base légale : consentement (art. 6.1.a), recueilli par une préférence distincte, jamais pré-cochée. Ce consentement est retirable à tout instant, par un lien de désabonnement présent dans chaque envoi commercial ou depuis le compte. Le retrait ne remet pas en cause la licéité des envois antérieurs.
L'acheminement est assuré par Zoho Corporation.
4.5 Espace communautaire « Le Campement »
Sont traités le nom d'usage affiché, les publications, réactions et signalements, ainsi que les décisions de modération et leurs motifs.
Finalité : faire fonctionner l'espace communautaire et le modérer. Bases légales : exécution du contrat et intérêt légitime à assurer la sécurité et la tenue de l'espace (art. 6.1.b et 6.1.f).
Ce qui est publié dans le Campement est visible des autres Membres. Chacun reste maître de ce qu'il y expose et il est recommandé de n'y publier aucune donnée sensible, état de santé, situation financière détaillée, identifiants, documents administratifs.
4.6 Session Cap Ailleurs
La réservation d'une Session Cap Ailleurs s'effectue sur Cal.com. Sont traités le nom, l'adresse électronique, les réponses aux questions de réservation, le créneau choisi et le paiement (par Stripe). La source de la visite (utm_*) peut accompagner la réservation.
Finalités : organiser la session, la confirmer, la rappeler, l'encaisser. Base légale : exécution du contrat (art. 6.1.b).
Les inscriptions enregistrées lorsque des visioconférences étaient proposées dans l'application, fonctionnalité aujourd'hui retirée, sont conservées pour la durée de vie du compte et ne font l'objet d'aucun autre usage.
4.7 Mesure du Service, sans identifiant
L'Éditeur compte, sans identifier personne, les étapes d'usage du Service : ouverture de la découverte gratuite, choix d'un parcours, consultation de l'offre, paiement commencé ou réussi, activation, première mission, affichage et clic sur une ressource partenaire, téléchargement du bonus. Chaque événement porte seulement son nom, sa date, le parcours concerné, la source de la visite (utm_*) et, pour un paiement, le pays, la devise et le montant. Aucun identifiant de compte, aucune adresse électronique, aucune adresse IP ni aucune empreinte d'appareil n'est enregistré, et aucun cookie de mesure n'est déposé.
Pour ne pas compter deux fois l'affichage ou le clic sur une ressource partenaire, un cookie technique sans identifiant est déposé pour une durée courte (voir article 10). Lorsqu'un programme partenaire prévoit un sous-identifiant de suivi, celui-ci désigne seulement l'emplacement dans l'application, jamais une personne.
Liens de recommandation Cap Ailleurs. Lorsqu'un visiteur arrive avec un code de recommandation valide, ce code peut être transporté dans l'URL pendant le parcours courant jusqu'au paiement, sans cookie. Le visiteur peut en plus choisir explicitement de mémoriser cette attribution pendant 30 jours afin qu'elle soit reconnue s'il revient plus tard. Dans ce cas seulement, un cookie first-party de recommandation est déposé. Refuser cette mémorisation n'empêche ni l'accès au Service ni l'achat. Le code désigne le partenaire apporteur et ne contient aucun identifiant de la personne, aucune adresse IP et aucune empreinte d'appareil.
Finalité : comprendre l'usage du Service et l'origine des ventes pour l'améliorer. Base légale : intérêt légitime (art. 6.1.f). Cette mesure, sans cookie de mesure ni identifiant, relève de la mesure d'audience exemptée de consentement au sens des lignes directrices de la CNIL.
4.8 Candidatures partenaires
Un professionnel qui candidate depuis la page « Devenir partenaire » transmet le nom de son entreprise, son nom, son adresse électronique, et s'il le souhaite son numéro WhatsApp, son site, sa catégorie, sa région, la formule envisagée et un message.
Finalités : étudier la candidature, y répondre, et le cas échéant préparer la fiche partenaire, qui n'est jamais publiée sans son accord. Base légale : mesures précontractuelles prises à sa demande (art. 6.1.b).
4.9 Journaux techniques
Les prestataires d'hébergement produisent des journaux techniques nécessaires à la sécurité et au diagnostic. Ils sont conservés pour de courtes durées par ces prestataires et ne sont pas exploités par l'Éditeur à des fins de profilage.
4.10 Formulaire de devis déménagement (Sirelo)
Dans le parcours Projet de vie, à l'étape de planification du déménagement, un formulaire de devis peut être affiché, fourni par TriGlobal B.V. (Pays-Bas), éditeur du service Sirelo. Rien n'est chargé tant que le Membre n'a pas cliqué pour afficher ce formulaire.
Les données saisies dans le formulaire sont transmises directement à TriGlobal B.V. et à ses déménageurs partenaires, qui les traitent pour leur propre compte.
Finalité : mettre le Membre en relation avec des déménageurs pour obtenir des devis. Base légale : consentement (art. 6.1.a), donné en affichant le formulaire.
La politique de confidentialité de Sirelo est consultable depuis le formulaire de devis lui-même.
4.11 Statistiques facultatives Umami Cloud
Nous utilisons Umami Cloud, fourni par Umami Software, Inc., pour comprendre la fréquentation des pages publiques et les consultations des rubriques de l'application, afin d'améliorer leur lisibilité et leur utilité. Cette mesure est distincte des événements internes décrits à la section 4.7.
Sur les pages publiques concernées, votre navigateur contacte Umami Cloud. Nous envoyons uniquement un chemin de page connu, un intitulé générique, la langue et, lorsqu'elle figure dans notre liste de sources publiques connues, l'origine du site de provenance. Les paramètres et fragments des adresses, les contenus de formulaires et les titres personnalisés sont écartés. Les informations techniques de la connexion, notamment l'adresse IP et les en-têtes du navigateur, transitent nécessairement par l'infrastructure du prestataire. Umami indique traiter temporairement l'adresse IP pour produire ses indicateurs de visite et de localisation approximative, sans l'enregistrer comme champ des statistiques ; des journaux techniques et de sécurité séparés peuvent être conservés par son infrastructure. Il ne s'agit donc pas d'une absence de tout traitement technique par un tiers.
Dans l'application, aucun script Umami n'est chargé. Notre serveur transmet seulement des événements de consultation de rubriques, sans adresse IP ou agent utilisateur du client, identifiant de compte, nom de dossier ou identifiant de voyage. L'authentification, le compte, l'administration, l'aide/SOS, les liens privés de réception ou de partage et les exports sont exclus de cet envoi. Ces événements comptent des consultations, pas des personnes uniques. Les statistiques de paiement et d'accès restent dans nos propres systèmes.
Base légale : intérêt légitime à améliorer le Service (art. 6.1.f), avec possibilité d'opposition immédiate. Aucune exemption générale de consentement n'est affirmée pour ce service externe. Vous pouvez refuser ces envois depuis la commande « Statistiques Umami » des pages publiques ou les réglages de votre compte. Le signal « Ne pas me suivre » et Global Privacy Control sont respectés. Le refus n'empêche pas d'utiliser le Service et s'applique à cet appareil et ce navigateur. Il ne modifie pas les enregistrements internes nécessaires au fonctionnement du Service.
Le compte Umami Cloud est configuré en Europe, avec l'offre Hobby : les statistiques y sont conservées six mois. Cette région concerne le stockage analytique ; le routage, la sécurité, le support et les journaux opérationnels peuvent impliquer des traitements hors de cette région. Les sauvegardes suivent les cycles distincts du prestataire. La durée de treize mois de notre mesure interne ne s'applique pas à Umami. Informations du prestataire : confidentialité, traitement des données et conservation.
5. Absence de décision automatisée
Aucune décision produisant des effets juridiques ou affectant de manière significative une personne n'est prise sur le seul fondement d'un traitement automatisé. Aucun profilage n'est réalisé à des fins publicitaires.
Les contenus du Service ne sont pas utilisés pour entraîner un système d'intelligence artificielle, et les données des Membres ne sont transmises à aucun tiers à cette fin.
6. Destinataires et sous-traitants
Les données ne sont ni vendues, ni louées, ni cédées à des tiers à des fins commerciales.
| Prestataire | Rôle | Qualité |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | base de données, authentification, stockage | sous-traitant |
| Netlify, Inc. | hébergement et diffusion | sous-traitant |
| Umami Software, Inc. (Umami Cloud) | statistiques facultatives, section 4.11 | sous-traitant |
| Zoho Corporation | acheminement des courriers électroniques | sous-traitant |
| Cal.com, Inc. | réservation de la Session Cap Ailleurs | sous-traitant |
| Stripe, Inc. | traitement des paiements | responsable de traitement autonome |
| TriGlobal B.V. (Sirelo) | formulaire de devis déménagement, Projet de vie | responsable de traitement autonome |
Partenaires. Aucune donnée personnelle n'est transmise aux partenaires présentés dans le Service : un clic mène vers leur site, sans identifiant. Une relation nouée ensuite avec un partenaire relève de sa propre politique de confidentialité. Exception : le formulaire de devis déménagement Sirelo (section 4.10), qui transmet directement les données saisies à TriGlobal B.V.
Chaque sous-traitant est lié par un contrat conforme à l'article 28 du RGPD.
Les données peuvent en outre être communiquées à une autorité judiciaire ou administrative lorsqu'une obligation légale l'impose.
7. Transferts hors de l'Union européenne
La base de données de Cap Ailleurs (comptes, authentification, contenus) est hébergée par Supabase, Inc. dans l'Union européenne, en Irlande (région eu-west-1) : aucun transfert hors UE n'a lieu pour cette donnée.
Les autres prestataires de la section précédente sont établis hors de l'Union européenne, principalement aux États-Unis. Les transferts correspondants reposent sur les garanties appropriées prévues au chapitre V du RGPD : clauses contractuelles types de la Commission européenne et, lorsque le prestataire y est certifié, cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework).
Le détail des garanties applicables à chaque prestataire peut être obtenu sur demande à contact@levisfamilyadventure.com.
8. Durées de conservation
| Donnée | Durée |
|---|---|
| compte et données de profil | durée de vie du compte |
| après clôture du compte | suppression sous 30 jours, hors obligations légales |
| preuves d'acceptation des documents | durée de vie du compte, puis 5 ans en base séparée |
| données de facturation | 10 ans à compter de la clôture de l'exercice |
| publications dans le Campement | jusqu'à leur suppression par le Membre ou par la modération |
| achat payé non encore activé | durée nécessaire à l'activation, puis selon les obligations comptables |
| candidatures partenaires sans suite | 3 ans à compter du dernier échange |
| réservations de Session | 3 ans à compter de la session, hors obligations comptables |
| événements internes de mesure, sans identifiant | 13 mois |
| statistiques Umami Cloud, offre Hobby | 6 mois ; sauvegardes selon les cycles du prestataire |
| consentement aux communications promotionnelles | jusqu'à retrait, puis 3 ans à titre de preuve |
| statistiques issues de la mesure | agrégées, non rattachables à une personne |
Point de vigilance assumé. Les preuves d'acceptation sont aujourd'hui rattachées au compte par une clé étrangère en suppression en cascade : la suppression du compte les efface. La conservation à titre de preuve après clôture suppose donc une extraction préalable dans un registre distinct. Tant que ce registre n'existe pas, seule la première ligne du tableau s'applique réellement.
9. Sécurité
Les mesures suivantes sont en place :
- chiffrement des échanges en transit (HTTPS) ;
- mots de passe stockés sous forme d'empreinte cryptographique, jamais en clair ;
- cloisonnement des accès aux données par sécurité au niveau des lignes (row level security), chaque compte ne pouvant lire que ses propres données ;
- séparation stricte entre les traitements exécutés côté serveur et le code transmis au navigateur ;
- accès administrateur limité au strict nécessaire ;
- protection contre la falsification de requête entre sites, cookies de session en accès restreint.
En cas de violation de données susceptible d'engendrer un risque élevé, les personnes concernées sont informées dans les meilleurs délais, conformément à l'article 34 du RGPD.
10. Cookies et traceurs
Cap Ailleurs utilise les cookies de fonctionnement et de préférence suivants :
| Cookie | Rôle | Durée |
|---|---|---|
| cookies de session Supabase | maintenir la connexion | durée de la session, renouvelée |
| jeton anti-falsification de requête | sécurité des formulaires | durée de la session |
| message éphémère de formulaire | afficher un message après redirection | quelques secondes |
| achat en cours d'activation | relier un paiement à l'activation de l'accès | 7 jours au plus |
| compteurs de demandes | limiter les renvois de lien et les candidatures répétées | 30 à 60 minutes |
| dédoublonnage partenaires | ne pas compter deux fois un affichage ou un clic | 30 minutes à 12 heures |
préférence de statistiques Umami (cap_umami_preference) | conserver votre choix explicite, sans identifiant | 180 jours |
| mémorisation d’un lien de recommandation (facultatif) | reconnaître le partenaire apporteur si le visiteur revient | 30 jours au plus |
Le Service utilise aussi le stockage local du navigateur pour conserver : réponses de la découverte gratuite (reprises dans l'espace du Membre s'il le souhaite), et choix « Plus tard » de l'invitation à installer l'application. La préférence Umami (cap_umami_preference_v1) y reste jusqu'à sa modification ou à l'effacement des données du navigateur. Le cookie de préférence Umami n'est créé qu'après une action explicite et contient seulement « on » ou « off ». Ces préférences ne sont pas partagées avec le domaine du site LFA ; elles ne contiennent aucun identifiant inter-domaines.
Les cookies strictement nécessaires listés ci-dessus sont exemptés de consentement (art. 82 de la loi Informatique et Libertés). Le cookie facultatif de mémorisation d'un lien de recommandation n'est déposé qu'après un choix positif explicite, présenté directement dans l'encart de transparence du lien partenaire ; son refus n'empêche aucune fonctionnalité. Aucun cookie publicitaire, de réseau social ou de suivi inter-sites n'est déposé.
11. Droits des personnes
Toute personne dispose des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité, ainsi que du droit de retirer son consentement lorsque le traitement s'y fonde, et du droit de définir des directives relatives au sort de ses données après son décès.
Ces droits s'exercent à contact@levisfamilyadventure.com. Une réponse est apportée dans un délai d'un mois, prorogeable de deux mois en cas de demande complexe. Une pièce justificative d'identité peut être demandée en cas de doute raisonnable, sans être conservée au-delà du traitement de la demande.
Certaines limites s'appliquent : les preuves d'acceptation et les données de facturation ne peuvent être effacées avant l'expiration de leur durée légale de conservation ; le retrait d'un contenu publié dans le Campement peut laisser subsister les réponses d'autres Membres, dont les propos leur appartiennent.
Toute personne peut introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de son pays de résidence. En France :
Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL)
3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07
www.cnil.fr
12. Mineurs
Le Service est réservé aux personnes majeures. Aucun compte de mineur n'est autorisé et aucun traitement n'est destiné à des mineurs.
Si l'Éditeur constate qu'un compte a été ouvert par un mineur, il le clôt et supprime les données associées dans les meilleurs délais.
13. Modification de la présente politique
La présente politique peut être modifiée pour tenir compte d'une évolution du Service ou de la réglementation. Toute modification substantielle est portée à la connaissance des Membres par courrier électronique avant son entrée en vigueur.
Chaque version est identifiée par un numéro et une empreinte SHA-256, et l'acceptation initiale est historisée.