Fuentes y licencias de los datos

Cómo citamos nuestras fuentes

Los créditos, métodos y licencias se reúnen en esta página. Los mapas base muestran sus créditos y luego los agrupan en el botón de información del mapa. Las relaciones comerciales (socio, afiliado) siguen indicadas en el elemento correspondiente.

El mapa base

Las teselas vectoriales son suministradas por OpenFreeMap, a partir de los datos de © OpenStreetMap y del esquema © OpenMapTiles. Cap Ailleurs adapta los colores y la visualización del mapa base.

El esquema y su diseño: © 2024 MapTiler.com y los colaboradores de OpenMapTiles. El diseño se publica bajo CC BY 4.0 ; el código se publica bajo BSD 3-Clause. Las licencias y avisos originales siguen disponibles. Los datos de OpenStreetMap se publican bajo ODbL.

Preparar la llegada y la primera noche

La revisión se basa en los horarios y las duraciones ingresados por el viajero o la agencia. No mide el tráfico, las filas del aeropuerto, los retrasos de los vuelos ni el estado de las carreteras. Los márgenes iniciales de 120 minutos antes de salir del aeropuerto y de 45 minutos para el trayecto son supuestos de preparación ajustables, no duraciones observadas ni garantizadas.

Cap Ailleurs señala los vuelos largos seguidos de traslados largos, los trayectos al final del día, los márgenes ajustados y las llegadas durante la noche o al día siguiente. La franja de 17 h a 6 h se utiliza como referencia de precaución; no se calcula la puesta del sol. El primer alojamiento es el de la primera etapa con al menos una noche.

Una primera noche con un traslado corto, de unos 30 minutos, es un objetivo de preparación, no una certificación de seguridad ni una clasificación de hoteles. El acceso, el transporte y la recepción deben confirmarse con los profesionales correspondientes. La explicación de una agencia documenta su decisión; no sustituye esa verificación.

Referencias consultadas el 13 de octubre de 2026: MOPT: conducción durante la noche, Recomendaciones oficiales sobre las condiciones de las carreteras en Costa Rica y ICT: preparación del transporte y el alojamiento. Los umbrales de la revisión son de Cap Ailleurs, no normas oficiales.

OpenStreetMap, la base de lugares

Los restaurantes, alojamientos, playas, cataratas, farmacias, escuelas y otros lugares que se muestran en Cap Ailleurs provienen deOpenStreetMap, una base cartográfica abierta mantenida por sus colaboradores, a partir del extracto de Costa Rica publicado por Geofabrik.

Licencia: Open Database License 1.0. © los colaboradores de OpenStreetMap. Cap Ailleurs no ha verificado estos lugares en el terreno: una ficha de OpenStreetMap lleva la mención «© OpenStreetMap», nunca «Verificado».

Qué hacemos con los datos

• clasificación en nuestras categorías, según las reglas publicadas con la base;
• asignación de provincia, cantón y distrito (límites de OpenStreetMap);
• formato de teléfonos y sitios web; no se copian los datos de contacto personales de profesionales regulados que ejercen individualmente;
• cálculo de puntuaciones de integridad y confianza únicamente a partir de datos de OpenStreetMap;
• fusión de duplicados internos de OpenStreetMap (un mismo lugar registrado dos veces);
• correcciones de hechos señaladas por un establecimiento o un miembro, publicadas con la base;
• para Viaje: el nombre de la localidad donde se ubica cada etapa y los lugares situados a menos de 30 km (cataratas, aguas termales, volcanes, playas), que sustentan algunos de sus intereses.

Otras fuentes utilizadas

Fuentes estudiadas pero no incorporadas

Fuera del uso de Viaje descrito anteriormente (ICT, según el estado de sus condiciones), no incorporamos datos de fuentes cuyas condiciones sean inexistentes, ambiguas o incompatibles con el uso comercial: como máximo, enlazamos algunas de sus páginas y resumimos los hechos con nuestras propias palabras. Por eso, las fuentes siguientes quedan excluidas como fuentes de datos hasta obtener una autorización escrita.

Herramientas de viaje: métodos y referencias

Conversión de divisas

Tipos del BCCR para el colón y del BCE para el euro, el dólar canadiense y el franco suizo, suministrados por Frankfurter. El dólar estadounidense se usa como moneda intermedia para los cálculos. El resultado es indicativo y no incluye las comisiones del servicio de cambio ni del banco.

Las fechas pueden variar según la divisa. El conversor muestra la fecha más antigua utilizada; los tipos de cambio de más de siete días dejan de usarse. Los últimos tipos públicos permanecen en el dispositivo para seguir convirtiendo durante una interrupción, mientras la página siga abierta. Se necesita conexión para volver a abrirla.

Cambiar dinero y pagar

Guía revisada el 6 de octubre de 2026. Confirme la disponibilidad y las condiciones con el servicio elegido.

• Banque de France: divisas extranjeras
• Banco de Costa Rica: opciones de cambio
• Visa: conversión ofrecida al pagar

Preparación consular y seguridad

Orientación: ayuda y emprendimiento

Las páginas Necesita ayuda, Emprender en Costa Rica y Enlaces francófonos resumen, con nuestras propias palabras, los sitios oficiales de las organizaciones citadas, consultados el 27 de septiembre de 2026 sin realizar llamadas ni enviar formularios. Cada ficha enlaza a su página fuente e indica su próxima revisión. Ninguna organización citada es socia de Cap Ailleurs y no se incorpora ningún directorio de forma masiva.

Tradiciones de la agenda

Las 13 fichas de tradiciones de la agenda resumen, con nuestras propias palabras, páginas oficiales (ministerios, Museo Nacional, textos publicados en La Gaceta y SINALEVI, municipalidades, Instituto Costarricense de Turismo, parroquia organizadora) consultadas el 28 de septiembre de 2026. Cada ficha enlaza a sus páginas e indica la fecha de su próxima verificación. No se copia ningún texto ni calendario y no se incorporan eventos con fecha de estos sitios.

Señalar un error

La información incorrecta sobre un lugar de OpenStreetMap puede corregirse directamente en openstreetmap.org (cada ficha de Cap Ailleurs proporciona el enlace exacto), para todos sus usuarios. ¿Administra un establecimiento? Abra su ficha y reclámela. Para todo lo demás: contact@levisfamilyadventure.com.