Reglamento del Campement

Versión 2026-10-03, versión vigente, aplicable a los pedidos realizados a partir de esta fecha.

Le Campement es el espacio comunitario de Cap Ailleurs. Este reglamento fija sus condiciones de acceso y uso. Constituye un anexo de las términos y condiciones de uso, cuyas definiciones comparte.

1. Qué es el Campement

Un lugar de intercambio entre personas que comparten una misma inquietud: un proyecto de vida en Costa Rica. Allí se comparten experiencias sobre el terreno, dificultades, hallazgos y etapas superadas.

2. Qué no es el Campement

• Una oficina de asesoramiento. Ningún mensaje, incluidos los del equipo, constituye asesoramiento jurídico, fiscal, contable, migratorio, inmobiliario, médico o financiero.
• Un mercado. Ninguna venta, prospección ni oferta de servicios entre Miembros o hacia terceros.
• Un espacio público. Los intercambios solo son visibles para los Miembros.

3. Acceso

El acceso está reservado a los Miembros con un acceso activo a Cap Ailleurs.

El primer acceso requiere aceptar este reglamento. Puede consultarse en cualquier momento desde el espacio.

Cada persona se expresa con el nombre de uso asociado a su cuenta. Se prohíben las cuentas múltiples, las identidades prestadas y publicar por cuenta de terceros.

4. Espíritu del lugar

Cinco principios, en este orden.

1. La buena fe. Venimos a buscar y aportar algo, no a convencer ni vender.
2. La precisión. Una experiencia situada, un lugar, una fecha y un contexto valen más que una generalidad. «Obtuve esto, en tal año, en tal situación» ayuda; «es fácil» no ayuda a nadie.
3. La prudencia. Las normas administrativas, fiscales y migratorias cambian. Lo que era cierto el año pasado quizá ya no lo sea. Hay que distinguir lo vivido de lo oído.
4. El respeto. Los proyectos, los medios y los ritmos son diferentes. El desacuerdo es útil; juzgar a las personas no lo es.
5. La discreción. Lo que se confía aquí se confió a este círculo.

5. Publicar

Antes de publicar, conviene verificar:

• que la pregunta no haya sido respondida en el espacio;
• que el mensaje esté en la zona o el hilo correcto;
• que se distinga lo afirmado de lo supuesto;
• que no se expongan datos personales de terceros sin su acuerdo.

Prudencia con los propios datos. Lo publicado lo leen los demás Miembros. Evitá exponer un estado de salud, una situación financiera detallada, documentos administrativos, credenciales o una dirección precisa.

6. Lo que está prohibido

Se prohíben en el Campement:

• las expresiones injuriosas, difamatorias, de odio, discriminatorias o de acoso;
• la incitación a la violencia, la apología de delitos y la difusión de contenidos ilícitos;
• la exposición de datos personales de un tercero sin su acuerdo;
• la publicación de contenidos protegidos cuyos derechos no se posean, incluidos los propios contenidos de Cap Ailleurs;
• la prospección comercial, publicidad, recomendaciones remuneradas y búsqueda de clientes o inversionistas;
• la incitación a eludir una norma administrativa, fiscal o migratoria, así como la difusión de métodos para engañar a una autoridad;
• presentar una opinión personal como un dictamen profesional cualificado;
• la solicitud reiterada a otros Miembros por mensaje privado después de su negativa;
• la recopilación automatizada de contenidos o datos de contacto;
• la captación, grabación o retransmisión de los intercambios fuera del Campement.

7. Confidencialidad entre Miembros

Lo que se dice en el Campement se queda en el Campement. Se prohíbe reproducir un mensaje, captura de pantalla o expresión fuera del espacio, incluso en redes sociales e incluso anonimizado, sin el acuerdo de su autor.

Esta regla no impide reportar un contenido ilícito a las autoridades competentes.

8. Contenidos de los Miembros

Cada Miembro conserva la propiedad de lo que publica y sigue siendo responsable de ello.

Por el solo hecho de publicar, concede a Levis Global LLC la licencia técnica limitada descrita en el artículo 9.2 de las términos y condiciones de uso, estrictamente lo necesario para la visualización y el funcionamiento del espacio.

El Editor no revisa las publicaciones antes de ponerlas en línea ni tiene una obligación general de supervisión. Interviene cuando recibe un reporte o conoce un contenido manifiestamente ilícito.

9. Reportes

Cualquier Miembro puede reportar un contenido mediante la función prevista o en contact@levisfamilyadventure.com.

Un reporte útil precisa la ubicación del contenido, su fecha y el motivo invocado. Los reportes se tramitan con diligencia y se informa a quien reporta del resultado.

Los reportes manifiestamente abusivos o reiterados de mala fe constituyen por sí mismos un incumplimiento de este reglamento.

10. Moderación

La moderación está a cargo del Editor. Las medidas son graduales y proporcionales:

La retirada de un contenido o la restricción de un acceso se notifica a su autor con los motivos, salvo cuando esa información pueda comprometer una investigación o la seguridad de personas.

Impugnación. Cualquier medida de moderación puede impugnarse respondiendo a contact@levisfamilyadventure.com en un plazo de treinta días. La impugnación se examina por una persona distinta de quien tomó la decisión inicial cuando la organización lo permite y recibe una respuesta motivada.

La exclusión del Campement no conlleva por sí misma la pérdida del acceso a los demás contenidos de Cap Ailleurs ni da derecho a reembolso.

11. Salida

Un Miembro que cierra su cuenta pierde el acceso al Campement.

Sus publicaciones anteriores pueden conservarse bajo una mención de anonimato para no volver incomprensibles los hilos en los que otras personas contribuyeron. El Miembro puede solicitar su eliminación efectiva en contact@levisfamilyadventure.com ; las respuestas de los demás Miembros, que les pertenecen, subsisten.

12. Modificación del reglamento

Este reglamento puede evolucionar con la comunidad. Toda modificación sustancial se anuncia en el Campement y por correo electrónico antes de entrar en vigor.

13. Datos personales

Los tratamientos relacionados con el Campement se describen en el artículo 4.5 de la política de privacidad.