Sources et licences des données

Comment nous citons nos sources

Les crédits, méthodes et licences sont regroupés sur cette page. Les fonds cartographiques présentent leurs crédits, puis les regroupent dans le bouton d’information de la carte. Une relation commerciale (partenaire, affilié) reste signalée sur l’élément concerné.

Le fond de carte

Les tuiles vectorielles sont fournies par OpenFreeMap, à partir des données © OpenStreetMap et du schéma © OpenMapTiles. Cap Ailleurs adapte les couleurs et l’affichage du fond.

Le schéma et sa conception : © 2024 MapTiler.com et les contributeurs OpenMapTiles. La conception est sous CC BY 4.0 ; le code est sous BSD 3-Clause. Les licences et avertissements d’origine restent consultables. Les données OpenStreetMap sont sous ODbL.

Préparer l’arrivée et la première nuit

Le contrôle repose sur les horaires et les durées saisis par le voyageur ou l’agence. Il ne mesure ni le trafic, ni les files à l’aéroport, ni les retards de vol, ni l’état des routes. Les marges initiales de 120 minutes avant de quitter l’aéroport et de 45 minutes pour la route sont des hypothèses de préparation ajustables, pas des durées constatées ou garanties.

Cap Ailleurs attire l’attention sur les longs vols suivis d’un long transfert, les trajets en fin de journée, les marges serrées et les arrivées dans la nuit ou le lendemain. La plage de 17 h à 6 h sert de repère de prudence ; aucun coucher du soleil n’est calculé. Le premier hébergement est celui de la première étape avec au moins une nuit.

Une première nuit avec un transfert court, autour de 30 minutes, est un objectif de préparation, pas une certification de sécurité ou un classement d’hôtels. L’accès, le transport et l’accueil doivent être confirmés avec les professionnels concernés. Une explication d’agence documente son choix ; elle ne remplace pas cette vérification.

Références consultées le 13 octobre 2026 : MOPT : conduite durant la nuit, Conseils officiels sur les conditions routières au Costa Rica et ICT : préparation du transport et de l’hébergement. Les seuils du contrôle sont ceux de Cap Ailleurs, pas des normes officielles.

OpenStreetMap, la base des lieux

Les restaurants, hébergements, plages, cascades, pharmacies, écoles et autres lieux affichés dans Cap Ailleurs viennent d'OpenStreetMap, une base cartographique ouverte tenue par ses contributeurs, à partir de l'extrait Costa Rica publié par Geofabrik.

Licence : Open Database License 1.0. © les contributeurs d'OpenStreetMap. Cap Ailleurs n'a pas vérifié ces lieux sur place : une fiche issue d'OpenStreetMap porte la mention « © OpenStreetMap », jamais « Vérifié ».

Ce que nous faisons aux données

• classement dans nos catégories, selon des règles publiées avec la base ;
• rattachement à la province, au canton et au district (limites OpenStreetMap) ;
• mise en forme des téléphones et des sites ; les coordonnées personnelles des professions réglementées exercées à titre individuel ne sont pas reprises ;
• scores de complétude et de confiance calculés à partir des seules données OpenStreetMap ;
• fusion des doublons internes à OpenStreetMap (même lieu saisi deux fois) ;
• corrections factuelles signalées par un établissement ou un membre, publiées avec la base ;
• pour le Voyage : le nom du lieu habité où tombe chaque étape, et les lieux présents à moins de 30 km de chaque étape (cascades, sources chaudes, volcans, plages), qui fondent certaines de ses envies.

Autres sources utilisées

Sources étudiées mais non reprises

Hors de l'usage du Voyage décrit plus haut (ICT, avec l'état de ses conditions), nous ne reprenons aucune donnée d'une source dont les conditions sont absentes, ambiguës ou contraires à un usage commercial : au plus, nous citons certaines de ses pages par un lien, en résumant les faits avec nos propres mots. Les sources ci-dessous sont donc écartées comme sources de données tant qu'une autorisation écrite n'a pas été obtenue.

Outils de voyage : méthodes et références

Conversion des devises

Taux BCCR pour le colón et BCE pour l’euro, le dollar canadien et le franc suisse, fournis par Frankfurter. Le dollar américain sert de point de passage pour les calculs. Le résultat est indicatif et n’inclut pas les frais du service de change ou de la banque.

Les dates peuvent différer selon les devises. Le convertisseur affiche la plus ancienne date utilisée ; un taux de plus de sept jours n’est plus utilisé. Les derniers taux publics restent sur l’appareil pour continuer à convertir pendant une coupure, tant que la page est ouverte. Une connexion est nécessaire pour la rouvrir.

Changer et payer

Guide relu le 6 octobre 2026. Disponibilités et conditions à confirmer auprès du service choisi.

• Banque de France : devises étrangères
• Banco de Costa Rica : options de change
• Visa : conversion proposée au paiement

Préparation consulaire et sécurité

Orientation : aide et entreprendre

Les pages Besoin d'aide, Entreprendre au Costa Rica et Liens francophones résument, avec nos propres mots, les sites officiels des organismes cités, lus le 27 septembre 2026 sans appel ni formulaire envoyé. Chaque fiche renvoie à sa page source et indique sa prochaine revue. Aucun organisme cité n'est partenaire de Cap Ailleurs, et aucun annuaire n'est repris en masse.

Traditions de l'agenda

Les 13 fiches de traditions de l'agenda résument, avec nos propres mots, des pages officielles (ministères, Museo Nacional, textes publiés à La Gaceta et sur SINALEVI, municipalités, Institut costaricien du tourisme, paroisse organisatrice) lues le 28 septembre 2026. Chaque fiche renvoie à ses pages par un lien et donne la date de sa prochaine vérification. Aucun texte ni calendrier n'est copié, et aucun événement daté n'est repris de ces sites.

Signaler une erreur

Une information fausse sur un lieu OpenStreetMap peut être corrigée directement sur openstreetmap.org (chaque fiche Cap Ailleurs donne le lien exact), pour tous ses utilisateurs. Tu gères un établissement ? Ouvre sa fiche et revendique-la. Pour tout le reste : contact@levisfamilyadventure.com.